"Amigue, date cuenta" (D’Artemius, G, 2024. Les Editorial) es EL libro para esclarecer tus dudas o, simplemente, tus inquietudes y curiosidades sobre el lenguaje no binario. Puedes ver el vídeo de la reseña que hemos hecho de este libro en nuestro Instagram.
En este libro aprendemos de conceptos y de objetivos, de diferencias terminológicas y de historia de un lenguaje con más recorrido del que pensamos. Acudimos, además, a otras lenguas y otros contextos para descubrir que las alternativas son posibles, que reescribirnos es posible. Ningún texto que haya caído en mis manos desmonta de manera tan sencilla de entender, a la apr que bien argumentada, los mayores falsos mitos del lenguaje no binario: la dificultad de adoptar su uso, la necesidad de hacer caso a lo que la RAE acepte o no… Sin embargo, también atrae el huir del debate manido de la normatividad de su uso y se centra en su necesidad y sus posibilidades. No compra el marco de discusión ajeno para discutir lo que nos es propio.
Este libro y su auter reconocen las limitaciones de su propio trabajo en cuanto al idioma (otras variantes del castellano), sin dejar de hacer hincapié en ellas y abrir camino para que quien necesite acudir a otras informaciones tenga una hoja de ruta para llegar.
El ensayo, para alguien a quien la lingüística le genera interés, es una delicia. Para alguien que, simplemente, se encuentra con cambios que no consigue entender o integrar del todo, lo es más. No hay un uso rimbombante de la lengua y una pedantería en el argumento que lo haga inaccesible, pero tampoco renuncia a las referencias para infantilizar a unes lecteres que, lejos de lo que tantas veces se nos repite, son perfectamente capaces de entender y cambiar hábitos. Independientemente de su contexto cultural o su edad. Aprecio en este libro, a diferencia de otros ensayos, un tono fresco y cercano, incluso divertido en muchas ocasiones. Además, no es una guía o manual en el sentido más clásico o estricto de la palabra. Gabriel D’Artemius no te dice: tienes que usar esta palabra, esta fórmula… Explica las diferentes alternativas, los diferentes usos y su opinión al respecto de ellos, sin dejar de plantear ls preguntas o complicaciones que surgen de cada una de ellas. La lengua es cambiante y como tal se la reconoce. La necesidad del lenguaje binario es palpable y sobran ejemplos y estudios en este libro para demostrar su utilidad en construir mundos donde quepamos todes. Como indica el subtítulo: es un por qué, un como y un para qué. ¿El resto? De nosotres depende.
Este libro es una bofetada lingüística a quien habla del lenguaje no binario como la destrucción del idioma por ir en contra de instituciones como la RAE, quien en su propio lema expresa una reticencia a los avances que va en contra de la propia naturaleza de las lenguas.
Le auter lo tiene bien claro: el lenguaje binario lo hacemos todes, pasito a pasito, sin dejar a nadie atrás. Porque la lengua no es fija, ni limpia y esplendor nos sobra.
Añadir comentario
Comentarios